Opción: YouTube
Que horas não são? (¿Qué hora no es?)
[Vitor Ramil]
Que horas não são? / ¿Qué hora no es?
A onda nunca vai quebrar / La ola nunca va a romper
É sempre a mesma estação / Es siempre la misma estación
O sol queimando o teu olhar / El sol quemando tu mirada
Deus fez o céu / Dios hizo el cielo
E pôs a terra pra rodar / Y puso la tierra para rodar
Ela empacou no sinal / Ella se detuvo en la señal
Do sol brilhando em teu olhar / Del sol brillando en tu mirada
Que horas não são? / ¿Qué hora no es?
A gente imóvel num cartão postal / La gente inmóvil en una tarjeta postal
Seca e verão / Sequía y verano
É o sol no teu olhar / Y el sol en tu mirada
Olha pro chão / Mira al suelo
Um gesto teu e a onda vai quebrar / Un gesto tuyo y la ola va a romper
A terra cruza o sinal / La tierra cruza la señal
O sol é a desculpa pra chorar / El sol es la excusa para llorar
*
(Cantada con Ney Matogrosso y con Santiago Vazquez en la precusión).
Todas las horas son iguales. Porque es siempre es la misma. O parece la misma.
¿Qué hora esta no es? ¿Dónde están las otras?
Todo está inmóvil en tu mirada al sol.
El mundo parece detenido por el calor.
Pero si fuera por otra cosa… Si fuera por algo del mundo personal del que observa, mirar abajo y llorar tendrían el sentido de asumir un sentimiento. Y así asumir que el mundo continúa.
O quizás solo es que hay que seguir adelante a pesar del calor.
El mundo parece detenido por el calor.
Uno debe agachar la cabeza y seguir.
Y está permitido llorar.
Quizás no hay nada de tierra y sol reales, sino que es todo una metáfora.
Y entonces sí la idea del mundo interior.
Uf…
No hay comentarios:
Publicar un comentario